🔍 Search: LẤP LÁNH

• 반짝반짝하다 Động từ
  • 1 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 NHẤP NHÁY, LẤP LÁNH: Ánh sáng nhỏ liên tục xuất hiện rồi biế mất trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 빤짝거리다 Động từ
  • 1 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, LẤP LOÁNG: Tia sáng nhỏ nối tiếp nhau xuất hiện một cách thoáng qua rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• 반짝거리다 ☆☆ Động từ
  • 1 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 NHẤP NHÁY, LẤP LÁNH: Ánh sáng nhỏ liên tục thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• 빤짝대다 Động từ
  • 1 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, LẤP LOÁNG: Tia sáng nhỏ nối tiếp nhau xuất hiện một cách thoáng qua rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• 반들반들하다 Tính từ
  • 1 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.
    1 LONG LANH, LẤP LÁNH: Bề ngoài rất mượt và bóng như phát ra ánh sáng.
• 반짝대다 Động từ
  • 1 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 NHẤP NHÁY, LẤP LÁNH: Ánh sáng nhỏ liên tục thoáng xuất hiện rồi lại biến mất trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 반들거리다 Động từ
  • 1 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.
    1 LONG LANH, LẤP LÁNH: Bề ngoài rất mượt và láng như phát ra ánh sáng.
• 자르르하다 Tính từ
  • 1 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.
    1 LẤP LÁNH, BÓNG LOÁNG: Hình ảnh bóng mượt và trơn nhẵn do có nhiều nước hay dầu, độ bóng nhiều.
• 자르르 Phó từ
  • 1 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
    1 LẤP LÁNH, BÓNG LOÁNG: Hình ảnh bóng mượt và trơn nhẵn do có nhiều nước hay dầu, độ bóng nhiều.
• 반질반질하다 Tính từ
  • 1 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄럽다.
    1 LOANG LOÁNG, LẤP LÁNH: Bề mặt của vật thể nhẵn bóng và rất trơn.
• 번쩍대다 Động từ
  • 1 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, SÁNG LẤP LÁNH: Luồng sáng lớn liên tục thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy.
• 아지랑이 Danh từ
  • 1 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.
    1 SỰ CHÓI LOÀ, SỰ LẤP LÁNH: Hiện tượng nhìn như thể sự vật ở xa lắc đang đung đưa khi ánh mặt trời chiếu sáng chói chang chiếu xuống chủ yếu vào mùa xuân hay mùa hè.
• 오색찬란하다 (五色燦爛 하다) Tính từ
  • 1 여러 가지 빛깔이 한데 어울려 매우 화려하고 아름답다.
    1 SẶC SỠ, LẤP LÁNH ĐỦ MÀU SẮC: Các loại màu sắc hài hòa với nhau một cách rất đẹp và rực rỡ.
• 번득대다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, SÁNG LÓA, CHIẾU LẤP LÁNH: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... thường hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 번득하다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, SÁNG LÓA, CHIẾU LẤP LÁNH: Ánh sáng mạnh phản xạ được phản chiếu bởi vật thể... hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 번득번득하다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, SÁNG LÓA, CHIẾU LẤP LÁNH: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... thường hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 번뜩대다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, SÁNG LÓA, CHIẾU LẤP LÁNH: Ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể... thường thoáng xuất hiện nhanh. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 번득번득 Phó từ
  • 1 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양.
    1 MỘT CÁCH LẤP LÁNH, MỘT CÁCH SÁNG LÓA: Hình ảnh ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... thường hiện ra trong giây lát.
• 빤짝빤짝하다 Động từ
  • 1 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, LẤP LOÁNG, SÁNG RỠ, SÁNG RỰC: Tia sáng nhỏ nối tiếp nhau xuất hiện cách thoáng qua rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• 반질반질 Phó từ
  • 1 물체의 겉에 윤기가 흘러 매우 매끄러운 모양.
    1 LOANG LOÁNG, LẤP LÁNH: Hình ảnh bề mặt của vật thể nhẵn bóng rất trơn.
  • 2 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우는 모양.
    2 MỘT CÁCH BIẾNG NHÁC: Điệu bộ không chăm chỉ làm việc đảm trách mà tỏ ra lười biếng.

• 도깨비불 Danh từ
  • 1. 밤에 동물의 뼈나 오래 묵은 나무 등에서 생겨나 저절로 번쩍이는 푸른 불빛.
    1. DOKKEBIBUL; ĐỐM LỬA MA, ĐỐM LỬA PHỐT PHO: Đốm lửa màu xanh lấp lánh tự động sinh ra từ trong những cây cổ thụ lâu năm hay xương của động vật, vào ban đêm.
• 빛나다 ☆☆ Động từ
  • 1. 빛이 환히 비치다.
    1. PHÁT SÁNG, CHIẾU SÁNG: Ánh sáng rọi lên một cách sáng rõ.
  • 2. 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나다.
    2. LẤP LÁNH, LONG LANH: Ánh sáng bị phản chiếu nên lấp lánh hay bóng lộn.
  • 3. 어떤 것이 매우 돋보이거나 가치 있다.
    3. SÁNG CHÓI, RỰC SÁNG, SÁNG GIÁ: Cái nào đó rất nổi bật hay có giá trị.
  • 4. 눈이 맑은 빛을 띠다.
    4. LONG LANH, NGỜI SÁNG: Mắt ánh lên sự sáng ngời.
• 빛내다 ☆ Động từ
  • 4. 빛이 환히 비치게 하다.
    4. LÀM PHÁT SÁNG: Làm cho ánh sáng chiếu sáng tỏ.
  • 1. 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나게 하다.
    1. LÀM LẤP LÁNH, LÀM BÓNG LOÁNG, LÀM SÁNG LOÁNG: Ánh sáng được phản chiếu và làm cho lấp lánh hay bóng lộn.
  • 2. 어떤 것을 매우 돋보이게 하거나 가치 있는 것으로 만들다.
    2. LÀM RẠNG RỠ, LÀM SÁNG GIÁ: Làm cho cái nào đó rất nổi bật hoặc làm thành cái có giá trị.
  • 3. 눈이 맑은 빛을 띠게 하다.
    3. LÀM LONG LANH: Làm cho mắt có ánh long lanh.
• 금강석 (金剛石) Danh từ
  • 1. 투명하고 단단하며 광채가 아름다운 보석.
    1. KIM CƯƠNG: Một loại đá quý rất cứng, trong suốt và lấp lánh.
• 빛 ☆☆ Danh từ
  • 1. 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
    1. TIA SÁNG, ÁNH SÁNG: Cái xuất hiện từ mặt trời, mặt trăng, đèn, lửa... và chiếu sáng sự vật.
  • 2. 물체가 나타내는 색깔.
    2. ÁNH: Sắc màu mà vật thể thể hiện.
  • 3. 얼굴에 나타나는 표정.
    3. SẮC MẶT, VẺ MẶT, NÉT MẶT: Biểu cảm thể hiện trên khuôn mặt.
  • 4. 어떤 느낌이 들게 하는 분위기.
    4. BẦU KHÔNG KHÍ: Bầu không khí làm cho có cảm giác nào đó.
  • 5. 반짝이는 사물에서 나타나는 밝고 환한 느낌.
    5. ÁNH HÀO QUANG: Cảm giác sáng và bừng lên từ vật lấp lánh.
  • 6. (비유적으로) 희망이나 영광.
    6. ÁNH SÁNG, TIA SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Niềm hi vọng hay sự vinh quang.
  • 7. ((일부 명사 뒤에 붙어))‘빛깔’의 뜻을 나타내는 말.
    7. (gắn vào sau một số danh từ) Từ thể hiện nghĩa ‘ánh màu'
• 금 (金) ☆☆ Danh từ
  • 1. 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.
    1. VÀNG: Kim loại quý có màu vàng lấp lánh.
  • 2. 문서에서 돈의 금액.
    2. SỐ TIỀN: Số tiền trong sổ sách.
  • 3. 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    3. HUY CHƯƠNG VÀNG: Huy chương được làm bằng vàng hoặc mạ vàng, được trao cho người vô địch trong thi đấu thể thao hay đại hội.
  • 4. ‘금색’이나 ‘금으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말
    4. BẰNG VÀNG, MÀU VÀNG: Từ thể hiện nghĩa 'màu vàng' hay 'đồ vật làm bằng vàng'.
• 휘황찬란하다 (輝煌燦爛 하다) Tính từ
  • 1. 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.
    1. RỰC RỠ HUY HOÀNG: Có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.
  • 2. 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.
    2. HÀO NHOÁNG: Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.
• 휘황하다 (輝煌 하다) Tính từ
  • 1. 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.
    1. RỰC RỠ HUY HOÀNG: Có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.
  • 2. 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.
    2. HÀO NHOÁNG: Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.
• 금물결 (金 물결) Danh từ
  • 1. 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
    1. LÀN NƯỚC LÓNG LÁNH VÀNG: Làn nước lấp lánh ánh vàng được chiếu bởi ánh trăng hay ánh mặt trời.
  • 2. (비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판.
    2. CÁNH ĐỒNG VÀNG: (Cách nói ẩn dụ) Cánh đồng ngũ cốc chín vàng óng ánh.
• 보석 (寶石) ☆☆ Danh từ
  • 1. 단단하며 빛깔이 곱고 반짝거려서 목걸이나 반지 등의 장신구를 만드는 데 쓰이는 희귀하고 값비싼 돌.
    1. ĐÁ QUÝ: Đá hiếm, đắt, có màu sắc đẹp lấp lánh và rất cứng, được dùng vào việc làm đồ trang sức như nhẫn hay vòng đeo cổ
• 연마하다 (硏磨/練磨/鍊磨 하다) Động từ
  • 1. 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 하다.
    1. MÀI RŨA, ĐÁNH BÓNG: Gọt và đánh vàng bạc hay đá làm cho bề mặt của nó sáng lấp lánh.
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익히다.
    2. RÈN LUYỆN, RÈN RŨA: Nỗ lực trau dồi và rèn luyện cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật v.v...
• 차돌 Danh từ
  • 1. 빛깔이 희고 유리 광택이 있는 단단한 돌.
    1. ĐÁ THẠCH ANH: Đá cứng ánh màu trắng và có ánh lấp lánh thủy tinh.
  • 2. (비유적으로) 야무진 사람.
    2. (cách nói ẩn dụ) Người cứng cỏi.
• 휘황히 (輝煌 히) Phó từ
  • 1. 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
    1. MỘT CÁCH RỰC RỠ HUY HOÀNG: Trạng thái có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.
  • 2. 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없이.
    2. MỘT CÁCH HÀO NHOÁNG: Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.
• 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
    1. SÁNG RỰC, SÁNG LẤP LÁNH, RỰC RỠ: Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.
  • 2. 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
    2. ĐẸP ĐẼ, RỰC RỠ: Ánh sáng hay hình dạng... rất đẹp hay rực rỡ.
  • 3. 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
    3. SÁN LẠN, TƯƠI SÁNG, TƯƠI ĐẸP: Công việc hay lí tưởng... rất tốt và tuyệt vời.
  • 4. 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
    4. VUI TƯƠI, PHẤN KHỞI, RẠNG RỠ: Tình cảm... rất hưng phấn và vui vẻ.
• 은빛 (銀 빛) Danh từ
  • 1. 반짝이는 은과 같은 빛깔.
    1. ÁNH BẠC, ÁNH SÁNG BẠC: Sắc màu lấp lánh như bạc.
• 연마되다 (硏磨/練磨/鍊磨 되다) Động từ
  • 1. 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
    1. ĐƯỢC MÀI RŨA, ĐƯỢC ĐÁNH BÓNG: Vàng bạc hay đá được gọt và đánh bóng làm cho bề mặt sáng lấp lánh.
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등이 힘써 다스려지거나 익혀지다.
    2. ĐƯỢC RÈN LUYỆN, ĐƯỢC RÈN RŨA: Cơ thể, tâm hồn, tri thức, kỹ thuật... được luyện tập và trau dồi.
• 은색 (銀色) Danh từ
  • 1. 반짝이는 은의 빛깔과 같은 색.
    1. MÀU SÁNG BẠC, ÁNH BẠC, MÀU BẠC: Màu như ánh màu của bạc lấp lánh.
• 별빛 Danh từ
  • 1. 별의 반짝이는 빛.
    1. ÁNH SAO: Ánh sáng lấp lánh của ngôi sao.
• 별 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
    1. SAO, ÔNG SAO, NGÔI SAO: Thiên thể không phải là trăng, lấp lánh trên bầu trời đêm.
  • 2. 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.
    2. SAO: Quân nhân cấp tướng chỉ huy và thống soái quân đội. Hoặc huy chương đó.
  • 3. 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.
    3. HÌNH NGÔI SAO: Hình có hình dạng chữ "đại" trong chữ Hán, có năm cánh nhọn.
  • 4. (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.
    4. NGÔI SAO, SAO: (cách nói ẩn dụ) Người để lại sự nghiệp lớn hoặc được hâm mộ nhiều.
  • 5. 머리를 세게 부딪치거나 현기증 등이 날 때에 눈앞에서 불꽃처럼 어른거리는 것.
    5. ĐOM ĐÓM (NỔ ĐOM ĐÓM MẮT), HOA CÀ HOA CẢI: Cái loáng thoáng như ánh lửa ở trước mắt khi đập mạnh đầu hoặc bị hoa mắt chóng mặt.